COVID se nestará o státní hranice – a abychom je měli kontrolovat, neměli bychom to dělat ani my
Steve Collis, předseda, prezident a generální ředitel, AmerisourceBergen
Jako člen představenstva Mezinárodní federace farmaceutických obchodníků jsem strávil nespočet hodin s kolegy po celém světě přemýšlením o této otázce. Bohatší národy, dobře kapitalizovaní výrobci, distributoři a všichni, kdo mají prostředky, mají příležitost tuto globální krizi vyřešit – ukončit současnou pandemii a využít tento okamžik k vytvoření silnějších systémů pro poskytování zdravotní péče v budoucnu.
Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) bohatší země podaly 61krát více dávek COVID-19 na obyvatele než země s nízkými příjmy. Například v Africe bylo naočkováno méně než 6 procent obyvatel kontinentu. Kaiser Health News nedávno poznamenal, že pokud budou trendy v očkování přetrvávat, rozdíly se pravděpodobně zvětší. Tuto nerovnost možná ztělesňuje skutečnost, že CDC nyní zvažuje čtvrté dávky vakcíny pro zranitelné pacienty ve Spojených státech – mém současném domově –, zatímco v mé rodné zemi, Jihoafrické republice, dostalo první celou dávku vakcíny pouze 20 procent populace. Pravděpodobnost, že rozvojové země dosáhnou významných milníků, jako je proočkování 40 % země do konce roku, je prakticky nemožná. Aby země s nízkými příjmy tohoto cíle dosáhly, musely by začít zvyšovat denní očkování 35krát, a to hned od nynějška. Tyto statistiky svědčí o mezerách ve zdravotní péči, které existují již dlouho.
Máme pro vás dobrou zprávu. Na světě je Nadace OSN, WHO, Lékaři bez hranic, tisíce nevládních organizací a neziskových organizací, které každý den přenášejí hory. Máme farmaceutické výrobce, sofistikované společnosti dodavatelského řetězce a stovky zemí, korporací a organizací, které si mohou dovolit toto úsilí podpořit a které se nyní z boje proti COVID-19 dostatečně poučily. Potřebujeme jen organizaci a ochotu spolupracovat a využít naši kolektivní vynalézavost, odborné znalosti, vztahy a zdroje k vytvoření infrastruktury, která umožní rovný přístup k léčivům. A pokud svět dokáže shromáždit zdroje a úsilí, které potřebujeme k boji proti COVID-19, kdekoli, infrastruktura a lekce, které získáme, nás připraví na řešení dalších léčitelných nemocí, jako je tuberkulóza – kde k 95 % úmrtí dochází v rozvojovém světě – a malárie, která si každoročně vyžádá statisíce životů, ale v posledních několika týdnech má konečně schválenou vakcínu. Vlády, poskytovatelé a výrobci léčiv se toho v uplynulém roce díky procesu poskytování vakcín a terapií proti COVID-19 tolik naučili. Pokud všichni zasedneme k jednacímu stolu, můžeme se podělit o osvědčené postupy a znalosti o tom, jak zlepšit přístup k těmto lékům, a podělit se o to, co víme o viru a účinnosti různých terapeutik a vakcín. A mohla by položit základy pro další spolupráci.
Jednoduše řečeno: vyhrát jedinou bitvu, zatímco všude jinde zuří válka, není vítězství, je to pouhá přestávka. Tleskám závazku prezidenta Bidena podělit se o více dávek vakcín se zbytkem světa – je to důležitý první krok. A zatímco národní lídři pokračují v úvahách o této otázce a o tom, co bude dál na globální scéně, nevyužité zdroje jsou připraveny promyslet mezinárodní úsilí o přístup k COVID-19 i po něm, jakmile budou připraveny.
Cencora.com is providing automated translations to assist in reading the website in languages other than English. For these translations, reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. These translations are provided as a service to users of Cencora.com and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any of these translations made from English into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.
Any discrepancies or differences created in translating this content from English into another language are not binding and have no legal effect for compliance, enforcement, or any other purpose. If any errors are identified, please contact us. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in these translations, please refer to the English version of the page.
